Entrada destacada

Guía turística en Kenia

Viajar por Kenia requiere de todas las cosas que uno normalmente lleva cuando parte de viaje . Sin embargo, hay consejos que siempre viene...

Mostrando entradas con la etiqueta Indonesia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Indonesia. Mostrar todas las entradas

jueves, 12 de febrero de 2015

El idioma portugués en la nación más próspera en la tierra


 #portugés #idiomas #idiomaportugués #Indonesia #viajesaIndonesia

Los gobernantes han elegido el portugués como idioma oficial, pero pocos timorenses uso el lenguaje de Camões para comunicarse. Una paradoja en la que los profesores portugueses se involucró, dando su mejor esfuerzo para aliviar el problema. Estar en tetum, indonesio bahasa o portugués, Timor Oriental sigue buscando un camino a la prosperidad.

Hay en Timor Oriental una generación sin ninguna relación con Portugal. Los que están en sus veinte y tantos años nació y creció bajo la influencia de Indonesia. Portugal es, para ellos, algo extraño, distante, sólo una parte de un pasado que no vivieron. El uso del portugués es una opción que no entiende. Porque va a haber sido elegido para el lenguaje oficial, una lengua que la mayoría de la población no lo sabe?

En una escuela cerca de Baucau, los niños miran a escondidas en una habitación donde una clase sigue

La pregunta no es fácil de responder, pero surge diariamente. "El portugués es parte de la identidad de Timor", me dijo un día agregado a la cooperación de la Embajada de Portugal en Timor Oriental. Es cierto. Pero entrar en un taxi y el conductor sólo entiende tetum o bahasa indonesio. Usted entra a una biskota o mikrolet (transporte local) y rara vez encontrar a alguien con quien hablar. Funciona hasta las calles de cualquier ciudad y no oír grupo de timorenses a hablar en portugués. Utilice tetum o uno de varios dialectos locales existentes en el territorio. Y los que conocen la lengua de Camões, por lo general las personas muy mayores o muy jóvenes, lo utilizan sólo para comunicarse con los portugueses que permanecen en el territorio. Nunca uno del otro.

Los responsables de Timor querían romper con el pasado tortuoso y hacer una diferencia en relación con la antigua potencia ocupante, Indonesia. Y el Inglés no haría sino aumentar una influencia no deseada en territorio australiano. Tetum, se dice que es muy básico y no estructurada. Fue el portugués, encaje antiguo que se resistió a la historia y lleva a una resistencia de carga simbólica, la lucha por la independencia. "En la selva comunicado en portugués, para que el enemigo no entendía nuestros mensajes", me dijo un día un ex guerrillero FALINTIL. Ahora, sólo el tiempo confirmará que esta elección fue la mejor para el futuro de Timor-Leste. Y esto - el futuro del país más nuevo del mundo - es la única cosa que realmente importa a considerar en este tema del idioma.

En medio de este problema son los profesores portugueses que dan su mejor esfuerzo para cumplir con la tarea que se les asigne. Actualmente, la mayoría de los maestros nacionales enseñan colegas timorenses para que puedan, a su vez, enseñar la lengua de Camões. Pero muchos asisten a Timor Oriental clases requiere, lo que hace la tarea más difícil. A lo que se añaden los problemas de asistencia a causa de las razones más simples. Un río que no permite que los estudiantes o profesores para mover a las escuelas. Los funerales de los seres queridos que duran más de una semana. Enfermedades de los propios estudiantes o miembros de la familia.

sábado, 7 de febrero de 2015

Las fotos de los padres que los niños nunca han visto


#Dili #TimorOriental #Abafala #Indonesia #Timor-Leste #CementeriodeSantaCruz

Vengo a Dili, Timor Oriental, uno de los momentos más esperados de todo este viaje. Recuerdo la matanza de Santa Cruz, la vida de la guerrilla en las montañas y todos aquellos que lucharon por la independencia. Una mirada al pasado reciente, mucho dolor y sufrimiento.

Fue hace un par de horas en Timor Oriental cuando, por impulso, hice señas a un taxi que pasaba en una calle de Dili. "Santa Cruz", dijo. Por lo general, un placer hablar con los taxistas, pero en ese momento yo no hablaba ni una palabra más. Seguido por un lugar notorio y las imágenes que el 12 de noviembre de hace trece años, pasó a gran velocidad ante mis ojos medio cerrados.

Cementerio de Santa Cruz, Dili, Timor-Leste

A través de un niño sentado en el suelo con la cara ensangrentada y mirada inocente, sin entender lo que estaba pasando. Un joven que levanta su camisa para mostrar el abdomen alcanzado por una bala certera. Gente corriendo desesperadamente, saltando la valla, tratando de salvar su vida. Oyó el sonido de los disparos. Vía nosotros a caer. Y militares uniformados en el fondo, apuntando sus armas a lo trasladó. Cuando el taxi se detuvo frente al cementerio de Santa Cruz, las imágenes hechas pesadilla terminó abruptamente. La pared del cementerio estaba a la izquierda. Allí, el lugar donde ocurrió. Ya era hora de rebobinar la película de recuerdos y honrar a aquellos que perdieron sus vidas por la más noble de las causas: la libertad.

Pasé la puerta de hierro, cabeza abajo, y vi una cara de viejo marcada por toda una vida de trabajo, el cuerpo delgado y arrugado, las manos callosas y una sonrisa espontánea. Era un hermoso, el Sr. Filomeno, sepulturero de edad en el cementerio de Santa Cruz. Intuía lo que me había llevado a ese lugar y, en respuesta a un "buen día" despedido ", no estás aquí los que murieron en la masacre. Fueron tomadas por los camiones de Indonesia y enterrados en fosas comunes ". Habló de ese mismo día, el día en que un desfile pacífico se transformó finalmente en una masacre. "Los niños, las mujeres, de edad ... [los militares indonesios] dispararon a todos los que se escondió en el cementerio", dijo el Sr. Filomeno. Se hubieran utilizado los métodos más primitivos para silenciar las voces disidentes, pero, ese día, el periodista británico Max Stahl estaba allí y filmó todo. Y el mundo ya no puede pretender ignorar lo que estaba pasando en la parte oriental de la isla de Timor.

Salió de la Santa Cruz, cuando un hombre de unos cincuenta años me saludó. Había vivido y luchado en las montañas durante siete años. "Los tiempos difíciles ...", me lanzaron en el aire, haciendo conversación. "Sí, vivimos como gallos salvajes. Dormimos en cualquier lugar, utilizando un toldo para protegernos de la lluvia ", dijo, y continuó sin interrupción. "Detectávamos el enemigo [los militares indonesios] por el olor", sonrió. "Ellos fumaban e incluso antes de verlos, que sabían que estaban alrededor. O por el ruido que hicieron con las ollas que llevaban en sus mochilas, "tuvo la satisfacción claro. "Y ellos no te ven?", Le pregunté, curioso. "A menudo pasado cinco o seis metros, e incluso dio por nosotros. Otras veces se les dio reuniones cara a cara. Y entonces, señor, fue matar o morir ", dijo, dando mayor seriedad a su expresión. El diálogo estaba llegando a un punto muy sensible cuando el hombre dio para poner fin a la conversación. "Yo no te puedo decir más." Cambiamos el tema, nos despedimos y nos dieron nuevo taxi de regreso al centro de Dili.

Un joven belleza de Timor en Abafala

Las calles de la ciudad se limpiaron y embellecieron. El Presidente de Indonesia visitó Dili y el Presidente de Timor-Leste, el ex comandante de Xanana Gusmao, amenazaron con renunciar si había algún tipo de protesta. Más allá de la edad de la guerra de guerrillas, ahora es el momento de establecer buenas relaciones con el poderoso vecino.

Días después, me fui Dili hacia los otros distritos del país. A la espera de la salida de biskota - mini bus que los vínculos entre los diferentes pueblos de la isla - se me acercó un hombre joven. Los timorenses son afables, curiosos y les gusta hablar a malaes (blanco, extranjeros). Y la lucha por la independencia es uno de los temas favoritos en estas conversaciones. Porque todo es muy nuevo. Debido a que casi todos los timorenses participaron. O que casi todo el mundo vio perecer familia durante este combate. El hombre se llamaba Ramos y fue a visitar a un hermano Baucau. Orgulloso, dijo que su padre había pasó dieciséis años luchando en las montañas, como guerrillero FALINTIL sin nunca regresar a su pueblo natal. "Mi padre era fuerte, pero fue capturado en la selva y le dio un tiro." Padre habló de una admiración excesiva, como si estuviera refiriendo a un héroe. "Sin embargo, durante toda su vida que nunca has visto ..." me aventuré. "Yo vi, señor. En las fotografías ".

miércoles, 4 de febrero de 2015

Los espíritus están sueltos en las calles de Ubud


 #Ubud #magia #misticismo #creencias #espiritualidad #Bali #Indonesia

Entro en un mundo de tradiciones, misticismo, creencias fuertes y mucha espiritualidad. Y, vestido formal, participó en una ceremonia religiosa que tiene lugar cada doscientos diez días. En Ubud, epítome de otra Bali.

Cómo reductor se puede pintar la imagen en agencias de viaje, una isla tropical con palmeras, sol, playas con buenas olas y cuerpos bronceados. Y lo injusto que puede ser para un pueblo que se dan cuenta de que los que visitan los dejan sin nada echar la cultura que los acoge. En Bali, que parece ser lo que ocurre. Muchos turistas no se aventuran más allá del ajetreo y el bullicio de Kuta, el comercial más turística y de todos los asentamientos de la isla. Pero la esencia de Bali, por lo que es tan atractivo y fascinante destino, se encuentra en la cultura y las tradiciones de la gente que habita vibrante. Salir Kuta es entrar en un mundo aparte y Ubud, a pocos kilómetros de distancia, es uno de los mejores ejemplos de ese otro universo.

Las mujeres llevan ofrendas a ser purificados en un lugar toma ceremonia en un templo en Ubud, Bali

Viniendo de Kuta, la llegada en Ubud, fue un soplo de aire fresco. Se podría decir que la ciudad tenía algo místico y cautivadora. Un paseo por las calles del pueblo al instante revela un mundo de tradiciones, creencias fuertes, espiritualidad y una forma de vida donde la unión familiar es un valor fundamental. La arquitectura del lugar era rico, hermoso, diferente a todo lo que había visto en su vida en otro lugar.

Las familias que viven en complejos de viviendas de características excepcionalmente finos. Varios edificios coexistieron con funciones distintas, en torno a un patio o jardín central de ajuste. Una pequeña casa tenía habitaciones para las generaciones intermedias y sus descendientes. Otra, una capa superficial - a un nivel por encima de todas las otras casas - estaba en el punto para más mayores de la familia. El respeto debido a mayores, sabio y experimentado es algo fundamental en una sociedad donde las personas nunca son abandonados o colocados en hogares de ancianos. Y en un lugar preciso en el lado de las montañas, un templo.

Danau Bratan Templo, al norte de Bali, Indonesia

Danau Bratan Templo, al norte de Bali

Cada día, las mujeres preparar ofrendas que contienen flores, incienso y arroz cocido en la madrugada, todos ellos situados en las piezas cuadrangulares de hoja de plátano. "La comida es para alimentar a los pobres diablos; flores para los buenos espíritus ", afiançava un residente local. Difundir las ofertas durante todo el agua complejo y salpicado supuestamente bendijo el terreno. Un ritual repite todos los días, sin excepción, las casas y las calles de Ubud.

Y Ubud estaba lleno de todo tipo de rituales y ceremonias. Hubo bailes tradicionales actuaciones cada noche y muchos de carácter religioso ceremonial. Una noche, casi toda la población estaba empezando a ir a un templo en el oeste de la ciudad. La ceremonia tuvo lugar cada doscientos diez días estaba a punto de comenzar. "Cuando empiezas?", Le pregunté. "En este momento", respondió un transeúnte. "Pero sólo se puede entrar en el templo tiene un sarong", advirtió. Me dirigí al templo, expectante.

En la puerta antes de entrar, me-se colocaron un pareo de color verde oscuro, alrededor de la cintura, y una especie de pañuelo blanco en la cabeza. Así que me fui.

Ofrendas en Bali, Indonesia

Cada mañana, los balineses repartidas pequeñas ofrendas por complejos de viviendas en Ubud, isla de Bali, Indonesia

Lo que fue dado a mí era para presenciar un espectáculo intenso y fascinante. Mujeres que llevan la cabeza bandejas circulares con grandes ofrendas a los espíritus. Consistió en varios niveles con fruta, pasteles de diversas calidades y otros alimentos que no podían descubrir. Todo muy colorido y muy bien decorado, formando bandejas bellas y armoniosas. Mujeres introdujeron las ofrendas en el interior del templo y se llevaron, junto con los elementos masculinos, sus oraciones. Después de haber recibido el agua bendita con la que simbólicamente se lavaron las manos, el cabello y la cara antes de la inserción de granos de arroz en la frente. "Símbolo de la prosperidad", dijo un participante en la ceremonia. Las ofrendas también eran "purificado" con "agua bendita" y, después de completar el ritual, se saca del templo. Las mujeres tomaron de nuevo las bandejas a cabeza con destino a la casa donde, en compañía de la familia, ellos se deleitan con los sabores de la comida "purificado".

Estaba oscuro y la lluvia que cayó dio un toque extra de misticismo a las líneas de las mujeres que llevan las ofrendas a través de las calles de la ciudad. Esa noche, los espíritus caminó en la suelta en las calles de Ubud.

lunes, 31 de diciembre de 2012

Mejores lugares para visitar en Bali, Indonesia


A pesar de ser una isla tan pequeña, Bali está repleta de zonas tan hermosas y experiencias impresionantes - y es uno de mis lugares favoritos para visitar en el mundo.

Lo que más me gusta acerca de Bali es la cantidad de patrimonio cultural que tienen, sus coloridas tradiciones y celebraciones que parecen ocurrir casi todos los días.

No estoy mintiendo, casi todos los días nos dijeron que había una celebración religiosa sucediendo en alguna parte de la isla que deberíamos ir a ver.

Aquí están nuestros sitios favoritos en Bali:

Ubud

Después de la película "Eat, Pray, Love" es probablemente muy ocupado en esta pequeña ciudad en el centro de la isla, pero incluso antes de esa película, Ubud era popular por una razón muy buena: es el centro artístico de Bali.

Rodeado de campos de arroz (que para el registro que tiene que ver - que son hermosos), esta ciudad fue originalmente una fuente importante de hierbas y plantas medicinales, lo cual es quizás la razón por la cual hay tantos de desintoxicación y centros de spa allí.

Si usted tiene unos días de margen que realmente me recomendaría probar un programa de desintoxicación, que va totalmente con el espíritu y el ambiente de Bali, y es mucho más barato que en el Oeste. De hecho, podría ser más barato, incluso cuando se incluye el costo de los vuelos baratos a Bali, que una desintoxicación haría en su casa.

Hoy Ubud es también conocida por la abundancia de arte y artesanías que se venden allí, y es un gran lugar para alojarse cuando se hace excursiones de un día a los pueblos cercanos.

Amed

Amed es quizás uno de los más difíciles lugares en Bali para llegar. Esto también puede ser visto como algo bueno, ya que hay casi ninguna turistas allí, sin embargo, es el lugar perfecto para practicar el snorkel o el buceo, playas vacías y, para aquellos que quieren sentirse como si estuvieran en medio de la nada - Amed es prefecto.

Tenganan Village

Un corto trayecto en moto fuera de Candidasa, usted encontrará Tenganan pueblo, uno de los pueblos antiguos, donde los nativos viven gente de Bali.

Aquí las casas y las costumbres son las mismas que siempre lo han sido, y además de mostrar unos pocos turistas de todo el pueblo, dentro de sus casas, y compartir su arte y el arte rara - las cosas siguen como de costumbre.

Tanah Lot

Hay templos demasiado muchos en Bali para contar, pero si sólo se puede visitar un templo, asegúrese de que sea de Tanah Lot.

Este templo es único porque está situado en un lugar tan hermoso.

Es un templo sobre una roca, rodeado de agua y cuando la marea está alta es en realidad inaccesible, incluso en barco a causa de las rocas.

La mejor época para visitarla es cuando hay un evento o celebración pasando.

Es sin duda un punto culminante de revisar las celebraciones de Bali, donde los lugareños se visten con bellos trajes tradicionales, cantan, bailan y llevan grandes platos de comida en sus cabezas a sacrificar a los dioses.

Un buen momento para visitarla es de mayo, ya que no hay vacaciones escolares en Australia, no es una temporada alta para los turistas y hemos encontrado algunos vuelos internacionales muy baratos a Bali en todo ese tiempo.

¿Cuáles son tus lugares favoritos para visitar en Bali?

martes, 30 de agosto de 2011

Conozca Indonesia


Imagine ahora llegar a este Edén y ser recibido en el aeropuerto con un collar de flores-, en el hotel descubrir que su bungalow se encuentra al final de un puente de madera sobre el agua y que por una ventana en el piso puede observar a los peces multicolores nadando bajo sus pies.

Por la noche, el sonido del mar arrulla su sueño y a la mañana siguiente despierta para ver cómo el desayuno llega en canoa hasta su puerta. Una zambullida y ya estará disfrutando de las maravillas del snorkel.

A la hora del almuerzo, nada mejor que un romántico picnic en algún motu (islote) desierto y por la noche, una deliciosa cena tahitiana animada por las sensuales danzas iamure. Al desembarcar respire profundamente el aroma dulce y fuerte de la liare -esa flor tan típica de estas islas, muy parecida al jazmín-que se esparce por valles y montañas evocando la leyenda de una muchacha enamorada de un gallardo príncipe, muerta por no poder cumplir su más caro deseo: casarse con su amor.

Se dice que los cinco pétalos de la flor son sus dedos y que el crujido que hacen al abrirse por las mañanas es el ruido del corazón de la joven rompiéndose. Hoyen día, las mujeres la llevan detrás de la oreja derecha cuando quieren dar a entender que están disponibles, o tras la izquierda cuando su corazón ya ha sido tomado.

Los isleños son gente fuerte y amistosa; envueltos en coloridos pareos se toman la vida con tranquilidad mientras se dedican al cultivo de hermosas perlas negras. Descienden de excepcionales navegantes que hace más de tres mil años abandonaron el sudeste asiático para poblar las islas que van desde Hawaii hasta Tahití, atravesando el océano embravecido en busca del lugar ideal.

Con ellos trajeron sus mitos y leyendas, sus costumbres religiosas -que incluían sacrificios humanos- y el símbolo de su increíble coraje y honor: los tatuajes.

Los colores, sonidos y sabores de esta región inspirarían a escritores de la talla de Hermán Melville (Moby Dick) y Robert Louis Stevenson (La isla del Tesoro) y serían atrapados para siempre en las pinturas del francés Paul Gauguin.