Halong Bay

Pagaiando hacia el mar, camino a uno de los escenarios naturales más hermosos que he encontrado hasta la fecha. Retrato de una expedición en kayak exigentes a través de las brumas de la bahía de Halong, muy cerca de la capital Hanoi, Vietnam del Norte.

Había decidido dejar el sur de China y la cabeza hacia Vietnam. Cambio de escenario. Me di cuenta de que el tren es la forma más conveniente de hacer la conexión entre Guilin, provincia de Guangxi en China, y Hanoi, capital de Vietnam, pero también es el más caro. Busqué alternativas. Cuatro autobuses, dos taxis, motocicletas y un sinnúmero de horas más tarde llegaron a Hanoi. Una aventura.

Al llegar allí, era conocer el primer Halong Bay, a tres horas de Hanoi. Y Halong incluso podría ser lo que existe más turística en todo el país. Las razones para tal popularidad no faltan. La naturaleza se encargó de crear alrededor de uno de los paisajes más fabulosos que ya he observado hasta la fecha. Caminar es como ver una película compuesta de cuadros sucesivos de calidad superior, con juegos de colores y tonos sólo al alcance de reconocidos directores de fotografía del séptimo arte. Y muchos turistas tienen el placer de ver esta película. Lo que no es tan común, sin embargo, es hacerlo de forma activa, como una película interactiva donde se puede elegir los ángulos de las cámaras e incluso el propio script. A bordo de un kayak, por ejemplo. Pagaiando, pagaiando en el mar desde cientos de prominentes acantilados se elevan de las aguas en la verticalidad en posición vertical. Hasta brazos casi desaparecer. Así que lo hice.

Viajé en una pequeña barcaza hacia el campamento base de la expedición, en la madrugada en un día relativamente despejado. Yo podría aislar los diferentes tonos de gris esta mañana y conseguiría poco menos que una gran cantidad de ellos. Sublime. Toda una paleta de grises, desde casi negro a casi blanco, mezclado por el roce de un artesano invisible. Y el tiempo, que, perfecto. Ni la lluvia, ni el calor también. El ideal para la actividad física intensa como la que nos esperaba.

En el campo base - sólo un conjunto de pequeñas casas de madera construidas sobre una pequeña playa totalmente aislado - en espera de los kayaks que les arrastran en las tranquilas aguas del Golfo de Tonkin. Eran kayaks dobles, quizás demasiado grande para los profesionales con experiencia, pero ideal para los principiantes ya que la mayoría de los miembros del grupo. Diez en total, hombres y mujeres de los veintiséis sesenta y cinco, deseosos de cine infantil en el interior, de qué lado en una película en la que el Oscar se le asignaría seguramente al creador de tales actores belleza. Kayaks al agua!

Pasamos una mañana en relativa tranquilidad. El viento y la corriente de la mayor parte de la jornada contribuyeron a fomentar esta sensación. La brisa en la cara, los músculos todavía fresco, la sensación de libertad total de apoderarse del cuerpo embrenharmo nosotros este espléndido escenario, los sentidos se despiertan, encantado, hizo que el tiempo muy agradable. Y la niebla de la mañana añade una pizca de emoción y misterio para el marco, como dirigíssemos contra nosotros un Avalon imaginario. Pagaiávamos circunscribiendo las islas de la bahía de rocas verticales, elevadas, con el objetivo de conseguir una pequeña playa donde íbamos a almorzar. Un pequeño barco de pesca traería pescado fresco y otras delicias.

Resumen de la primera fase del viaje

Tres meses después de comenzar, me cierro a lo que puedo llamar a la primera fase de este viaje. Deja detrás de países como Rusia, Mongolia y China con la certeza de haber vivido momentos únicos e inolvidables. Aquí está un breve resumen de este periodo.

Casi tres meses después de empezar este viaje, aquí estoy en el final de lo que puedo llamar el primer paso. Más pronto de lo esperado, que es correcto. Pero un cambio de aires. Habíamos planeado viajar a Tibet y Nepal antes de proceder a definitivamente hacia el sur, pero en el último momento, el atractivo de Vietnam era más fuerte. Como he escrito aquí, no hay nada más fascinante que decidir en cada instante, lo que debe hacer inmediatamente, qué dirección tomar al día siguiente. Deja atrás la hermosa burocrática pero Rusia, Mongolia y mágico e inexplorado inmensa y agotadora China. Sé que todavía tengo mucho por delante de nosotros en este viaje, pero también sé que he vivido momentos absolutamente únicos e inolvidables.

lugares

Nunca voy a olvidar, por ejemplo, la serena belleza de la isla de Olkhon en el lago Baikal completo, los días pasaron con Inglés David pedalear isla interior o los rostros de los niños que huyen despavoridos a nuestro paso. La isla de Olkhon, este pequeño pedazo de tierra sembrada en la región de Siberia, fue sin duda salvó mi alma.

Cómo nunca olvidar la inmensidad de las zonas rurales de Mongolia, la sencillez y hospitalidad de su gente, las sonrisas de los niños, la excelencia y variedad de paisajes, pasando la noche en gers tradicionales en el desierto de Gobi, bajo un cielo tan estrellado como en pocos otros lugares había visto. O el último día con esa familia que os lo he dicho en una crónica anterior. Estoy absolutamente seguro de que cuando llegue el momento de mirar hacia atrás totalmente, Mongolia seguirá siendo uno de los puntos más altos de toda esta odisea.

Y también no se olvide de Beijing, este gigante de la ciudad que, por razones que no puedo descifrar, me fascinó mucho. Richard Rowe, el canadiense que me dio la bienvenida allí, tiene su parte de responsabilidad en esta sensación agradable. Cómo siempre obliterarei memoria la Gran Muralla de China, esta imponente estructura construida a costa de mucho sudor y vidas humanas, inmensa, abrumadora. ¿Qué tan pequeño que sentimos hacia tales edificio! Yangshuo Y, por supuesto, esta meca de los mochileros de todo el mundo en el que, además de ser puede detenerse para descansar, la belleza del paisaje natural deslumbra los sentidos intensamente.

Pero también había pequeñas cosas que me han decepcionado. Comenzando con el Ejército de Terracota aclamado cerca de Xi'an, China. Tal vez injustamente, lo admito. Pero el hecho es que había visto tantas fotos antes, para llegar al lugar de las excavaciones, no pudo evitar sentir una cierta frustración. Por supuesto, las grandes ciudades chinas como Xi'an, Chengdu y Kunming han dejado incluso grandes marcas. El exceso de contaminación, lo suficiente para anular las cosas buenas de cada uno de ellos.

Dispositivo de disparo

En el equipo, tengo que decir que la bolsa que elegí es excelente, lowpro mochila para equipos digitales es perfecta, que convierte calculadora de divisas es uno de los pequeños artículos más útiles que traje conmigo (se rompió, sin embargo), tales como la brújula que me compré en China. La ropa seleccionada ha demostrado ser adecuados, en general, aunque algunos empiezan a mostrar signos de uso pesado que ha sido objeto. En cuanto al calzado, botas de montaña han tenido un uso limitado y las sandalias son incomparablemente más útil. Pero me di cuenta de que el calzado más práctico son un simple flip-flops. Por último, no podría estar más satisfecho con el equipo electrónico. El portátil y el material fotográfico elegido son absolutamente extraordinaria.

En la mesa con la virgen Cristina Yangshuo

Resto del viaje en el tranquilo pueblo de Yangshuo, un rincón bastante occidentalizado completa de China, una semana animado por el ciclismo, unas cervezas y revelaciones audaces de carácter sexual.

Yangshuo es un lugar especial, me dicen. Parece que tienes algo único en China: "China cuenta puede descansar", añaden. Declaración curiosa. De hecho, la mayoría de los viajeros con el tiempo ampliar su estancia en esta pequeña ciudad en la provincia de Guangxi. Como atraído por un imán potente fuerza invisible. Decido comprobar con mis propios sentidos. Una pequeña desviación de veinte y cinco horas de tren.

Los viejos pescadores con sus aves de pesca en Yangshuo

Yangshuo

Pero llego a Yangshuo en el peor momento posible. A lo largo de China se está moviendo, vacaciones, un movimiento colectivo de millones de personas, con motivo de la fiesta nacional. Y sucede que Yangshuo es uno de los destinos turísticos más populares de la actualidad. Azar. Tengo todo el tiempo del mundo y lo golpeé de lleno en la peor semana de estar aquí. Precios de la vivienda se triplicaron, la gente se disputan en las estrechas calles de la aldea, los operadores turísticos tienen sus manos llenas. Es un caos, un lugar ya acostumbrado a tener más mochileros que cualquier otra en el país.

Y tanto es así que la calle central de Yangshuo, las autoridades cambiaron el nombre a la calle West. Decenas de casas de huéspedes y hoteles, desayunos sin fideos en el menú, muchos restaurantes que sirven comida occidental, bares con cerveza fría y un montón de entretenimiento, la gente habla en Inglés. Un paraíso para aquellos que quieren viajar a descansar unos días. Es mi caso. China requiere una gran cantidad de fotos. Se siente bien para descansar en un lugar acogedor. E incluso en una semana como ésta, puede escapar del ajetreo y el bullicio de Yangshuo momentánea.

Alquilar una bicicleta y seguir a las afueras, atravesando caminos de tierra que siguen, de pueblo en pueblo, líneas de la playa rurales del río Li Jiang. Todo es campos verdes, muy verdes, extensos arrozales tienen increíbles formaciones rocosas que se elevan desde el suelo, imponiendo, como telón de fondo. De hecho, son el sello distintivo de la región. Unos golpes de pedal más tarde llego a un lugar donde hay que cruzar el río a la otra orilla. Plea-negociar el precio y entrar en una pequeña embarcación que se encarga de la travesía.
Vista de Yangshuo, China

Ver río Jiang en Yangshuo, China

En el río, los pescadores que utilizan redes aves en lugar de preparar una noche de pesca. Las aves han cuello atado con un alambre que les impide tragar los peces que capturan. Es una técnica usada por generaciones, ya que hay numerosas comunidades de la región. ¿Quieres asistir, días más tarde, una de estas pesquerías y establecer que el instinto de la pesca de las aves es algo extraordinario.

Vuelvo a la ciudad y me siento en uno de los restaurantes de la calle West. He pedido una cerveza, fría como hilvanar, y esperar para la cena. Y ahí es cuando sucede algo inusual. Una cara familiar - lo llaman Christina, "nombre Inglés" adoptado por sí mismo - se sienta en mi escritorio. Había conocido a pedir, días antes de una información y, por lo tanto, esta joven china había mostrado muy afable y más desinhibida de lo habitual en contacto con un extranjero como yo.

Entre cada bocado de arroz, hablar un poco de todo. Acerca de Yangshuo, sobre Portugal, sobre el trabajo y los viajes y, oh sorpresa, sobre la pasión y el sexo - tabú en una sociedad donde los jóvenes primero estudiar y luego se deja hasta la fecha. Yo digo que estoy casado, ella dice que no novio.

- "Terminamos hace cuatro meses. Pero él tiene otra novia ", añade.
- "Y tú, con tantos hombres extranjeros aquí ... um ..." Atticus talk.
- "No, no puedo" - dice y se detiene por un momento, pensativo, como si la evaluación de la situación. Y añade a continuación: "Te voy a decir algo."

El té de jazmín en Chengdu, Kunming palhetadas

Una tarde en las casas de té famoso en Chengdu, China. Y jugando con un grupo de ancianos jubilados improvisa melodías en un parque de Kunming. ¿Con qué frecuencia los momentos más simples no son los que perduran para siempre en la memoria de un viajero?

Anciano sentado en la casa de té de Wenshu Temple, Chengdu

Me siento, acompañado de un par de compañeros nórdicos demasiado vistosas y otras de la ocasión, una de las famosas casas de té en la provincia de Chengdu, Sichuan. A nuestro alrededor, decenas de mesas llenas de personas con aire sereno, de hablar y tomar el té bajo el frescor de la sombra proporcionada por enormes árboles de aspecto centenario. , Compartiendo tazas de jazmín sin fondo aparente, calma y prolongado durante algún tiempo, a media tarde Jóvenes y viejos, en su mayoría chinos, mucho tiempo, todo el té de la tarde.

El tiempo vuela imperceptiblemente estos espacios al aire libre. El ambiente es relajante también. Y las ollas de agua hirviendo, continuamente disponible para volver a llenar las copas medio vacías ofrecen a repetido en innumerables ocasiones por los empleados de la ceremonia de establecimiento. Un chorrito de agua a hervir el salto té levantado en el aire, aterrizando en una calculada al milímetro, justo en el centro de las copas pequeño movimiento circular. Como uno que sirve un vaso de sidra en la vecina España, asociada, testimonio de la precisión del movimiento. Y no tengo ganas de hacer mucho, además de hablar, observar y disfrutar de la tranquilidad de este espacio. Es lo que hacemos. O más.

Así que la noche, sin darse cuenta. Sip Sip de la última enésima taza de té de jazmín y de choque para cumplir con el pulso de la ciudad de Chengdu. Un total contraste con lo que acabo de experimentar. El ruido, la contaminación, demasiados. Como en la mayoría de las principales ciudades chinas. Pero siento que me he acostumbrado a la contaminación atmosférica. La respiración es un trabajo duro, máscaras abundan en los rostros de los lugareños. Ya no me sorprende. Creo que incluso normal. ¿No ve el sol se ilustra claramente en esta niebla ennegrecido cierne constantemente sobre mi cabeza, es algo que se acepta como inevitable después de unas semanas en China.

Plaza en la ciudad de Kunming, capital de la provincia de Yunan, China

Y me encuentro, incluso cuando días más tarde, al llegar a Kunming, más al sur, veo un cielo azul medio sobre los edificios que marcan el horizonte que la moderna capital de la provincia de Yunan. Ilusión momentánea de la realidad regresa temprano máscaras a los rostros de los habitantes. E incluso el ruido incesante. Un pueblo más bonito, está bien. ¿Es que Kunming es una ciudad bien cuidada con agradables calles, espacios verdes elegantes y urbanismo razonable. Pero incluso aquí, respirar sin inhalar galones de gases tóxicos es prácticamente imposible. A menos de distancia de la ciudad. Es lo que hago.

Me refugio en un parque en las afueras. Al llegar allí, los puntos de vista de los diferentes instrumentos de sonido a través del canto de los pájaros se convierten. Y las voces femeninas cantando. La música tradicional. Me acerco y me saludó al instante con enormes sonrisas. Un grupo de una docena de hombres viejos de aire amable, tocando instrumentos de cuerda para la construcción segura hecha a mano. Me invitó a sentarme. Intoxicado escuchar los sonidos de los instrumentos que rebotan. Y tomo un descanso entre canciones para pedir con curiosidad:

- "Por lo general, se unen aquí a menudo?"
- "Toda la tarde", responden al unísono.
- "Todo?" - Exclamó con sorpresa, no imaginando el mismo grupo de personas que se unen para jugar el día mismas canciones tras día.
- "Sí. Somos amigos, nos retiramos, no tenemos nada mejor que hacer. Y como vivimos aquí, no pagamos para entrar en el parque. Sabemos mejor lugar para conocer y tocamos nuestras canciones ", explican. "¿Quieres unirte a nosotros?"

Un viaje chino a Jiuzhaigou

Decida incorporar un recorrido por los turistas chinos al Parque Nacional de Jiuzhaigou, ubicada en la provincia de Sichuan. Contra un impresionante telón de fondo, pero me veo obligado a dejar el grupo, por el bien de mi salud mental. Guías turísticos bandera-que menea definitivamente no son para mí.

Sabía de antemano historias de extraños en los viajes largos en autobús lleno de pasajeros chinos, a menudo descritos como escupideras compulsivos y con dominio de fumar. Informes Disgusting de experiencias difíciles de soportar el punto de vista occidental.

Paisaje alpino en Jiuzhaigou
También sabía, por observación directa en otras ocasiones, que los turistas chinos les encanta seguir en grupos compactos dirigidos por una colorida pancarta levantada por un brazo de guía. No hay espacio para la iniciativa individual o de cualquier atisbo de su propia voluntad. Copia sólo los movimientos del compañero fotográfico inmediatamente anterior plantea atracciones por delante de las llamadas, todas las medidas. Un grupo de turistas chinos de vacaciones recuerda una línea de montaje en una industria de fabricación de cualquier lugar en el final se obtiene el mismo grupo de turistas satisfechos han visto lo que quería mostrar. Nada muy emocionante, así que.

Pero decidí, no obstante, para unirse a uno de estos viajes y mucho cabeza alabado a Parque Nacional de Jiuzhaigou. Y al entrar en el autobús, yo concebido como una especie de oveja en un rebaño de treinta turistas chinos y afortunadamente tres nuevos compañeros israelíes. Viajará.

Para mi sorpresa, la supuesta fumar y escupideras se comportaron de manera ejemplar en el interior. Pero me enteré de la manera difícil que los tours chinos incluyen numerosos descansos para ir de compras. Y nunca espontáneamente. Están paradas en lugares específicos en donde todos los autobuses son asimiento en una especie de peregrinación a las grandes tiendas a la espera de la llegada de esos grupos con ganas de gastar dinero. Hardware barato, oldies no son más que nuevos artículos que parecen viejos, collares, pulseras y trapos, tés y hierbas medicinales, un poco de todo lo que compra estas partes. Alguien que vive en China me dijo en una ocasión que los días festivos chinos son tanto mejores cuanto más se gasta. Ya no duda.

El dulce aroma del pasado en Pingyao

Dejo Beijing y los viajes en tren a Pingyao, una pequeña ciudad amurallada en el camino a Xi'an, clasificado Patrimonio Mundial por la UNESCO. Camino por las calles de Pingyao con la sensación de haber retrocedido en el tiempo y descubrir el significado de Portugal en el idioma chino. Una adecuada francamente sorprendido este momento de la cosecha.

Uno va atrás en el tiempo para llegar a la pequeña ciudad de Pingyao. A medida que paso a través de este tiempo de cosecha Duero, donde todavía pisotean las uvas con los pies para crear el famoso néctar de la región. Grupos tarareando, abrazando melodías cuyo origen se pierde en la memoria del tiempo.

Calle de Pingyao, China

Recuerdo que el señor Queiroz Mesão Frio. Introduzca estas paredes de Pingyao es como abrir una de sus botellas de puerto, vino casero mejoró durante décadas con la sabiduría de una vida dedicada a los viñedos. Yo conozco tu olor bien. Es algo único. Y Pingyao, como este vino, aún conserva el dulce aroma del pasado. Intacta. Como ninguna otra ciudad en toda China, declaró.

Tengo la suerte de conocer a dos amigos alemanes, Mirea y Alena, y no voy a estar solo en este viaje. Es una gran ventaja porque Mirea habla chino con fluidez. Vive en China durante diez años, la mitad de su vida. Nos hemos reunido en un pedal de taxi, a todo lo largo de las murallas de Pingyao. En las sabias palabras de la UNESCO, Pingyao es un "ejemplo excepcionalmente bien conservado de una ciudad tradicional Han, fundada en el siglo XIV." Be. Para mí, viniendo de Beijing, ciudad colosal, moderna y cosmopolita, Pingyao es algo mucho más sencillo. Es un gran cambio de escenario. Medio Ambiente. Y proporciones.

Cocinar deliciosos pasteles de luna en las calles de Pingyao

Desde las paredes, me doy cuenta de que la ciudad es poco más que una pequeña plaza rodeada de esta barrera de piedra fina. Sólo cinco pequeñas entradas permiten el acceso a la ciudad vieja. Pero es dentro de esta figura geométrica que se salvan las principales reliquias del pasado. No hay edificios u otras construcciones de mediana envergadura. Sólo una sola planta alberga un estilo bien definido, en particular de otra época. Algunos ya restaurados a través de otro, además, un montón todavía demasiado degradado. Y un aire de la vida del barrio, con la gente cocinar postres apetitosos en la calle. Los comerciantes de pequeñas tiendas tratando de atraer a los clientes. Barberos en la actividad intensa. Los dientes de oro que brillaban aquí y allá. Tarjetas que juegan viejas y juegos chinos alrededor de mesas colocadas en los callejones. Y los olores, olores muy parecido a cualquier pueblo portugués. Un saludo ocasional proveniente de las bocas de menores juguetonamente. La gente sentada en las aceras o disfrutando de un cigarrillo de vez en cuando en la puerta. Y esa casa a veces!

Muchos tienen hermosos patios, una especie de jardín situado justo en el centro de las casas de antaño. Afortunadamente, algunos de los más representativos fueron convertidos en museos, lo que permite a los visitantes conocer con mayor detalle esta faceta de la cultura local. En estos museos, sé un viejo encantador que dedica la última parte de su vida a escribir a mano los caracteres chinos en las pistas que vende a los visitantes. Muéstranos algunos, tratando de explicar el significado de lo que está escrito allí. Pero incluso sin llegar a interpretar los caracteres chinos pintados de negro, en general, son casi siempre bella. Señalo a una pista al azar. Pregunte al significado. "A pesar de que usted puede llegar a ser rico y poderoso, no olvides a tus amigos" - explica el viejo yo. Mirea confirma. Es un cliché, pero no puedo resistir la compra. Los personajes son estéticamente agraciado.

En Beijing, volver a la escuela

Regreso a las aulas en la cosmopolita ciudad de Beijing, como participante en una clase de conversación en Inglés. En compañía de Richard, de 62 años de mochilero canadiense y desde hace mucho tiempo. Todavía estoy sorprendido por los barrios antiguos de Beijing, así como por Wanfujing capitalismo antes de caminar a través de un tramo de la majestuosa Gran Muralla de China. Aquí vengo a un nuevo país, China.

Voy hasta el sabor de Beijing impulsos momentáneos durante unos días, hasta que llega un desafío tentador. Richard Rowe para acompañar a una de sus clases en Inglés conversacional. Y participar activamente. De acuerdo.

Puerta de acceso a la Ciudad Prohibida, Beijing, China

Richard sabía el resultado de un intercambio de mensajes de correo electrónico. "Durante los veinte años viajó mochileros de todo el mundo se han beneficiado de tantos y tan cálidas expresiones de generosidad de otros que han decidido dar la espalda y ayudar a otros viajeros, abriendo las puertas de mi casa." Las palabras de Richard, de Canadá, en la actualidad 62 años y casado con Rotjana, un tailandés todavía están acostumbrando a la disminución de la privacidad que la decisión de su marido conlleva. Instalo yo mismo en su casa. Cuando llego allí, frente a otra persona ajena, de Australia. Yo no diría que hay lugar para mí. Pero me recibieron con los brazos abiertos. El apartamento es muy pequeño, dormir en el suelo del salón. Y no hay lugar. Es una casa sencilla y un poco fuera del centro de la ciudad. Pero es un lugar muy tranquilo y algo apropiado para el área de base de la exploración de la capital china.

Richard es un profesor en una pequeña escuela privada. Mundial viajó y trabajó un tiempo sin internet u otros medios prácticos para comunicarse con amigos, familiares y otros viajeros. Escribió, por lo que tal vez decenas de cartas round robin durante estos años, la crónica de las experiencias, las emociones y los desacuerdos de una existencia sin un módulo de aterrizaje fijo. "Ya sabes, Felipe, es todo lo que tengo que dejar a mis niños, la historia de mi vida, nada más ...", me dice, con aire de suficiencia. "Pero no me arrepiento para un segundo las decisiones que tomé", concluye.

Richard y Rotjana en Beijing, China

Nota de la intensa voz de que algo despierta su memoria para abordar esta cuestión. Habla del tesoro más grande que podría regalar a sus crías. Una vida condensa en doscientos hojas de papel. Sus ojos sonríen. Paso apresurado hacia la escuela.

Al llegar allí, me presentan a un primer secretario de una embajada extranjera un PALOP, un estudiante de origen ruso, y su madre, e incluso los chinos de diferentes profesiones que componen la clase de una docena de elementos. Están felices de tener un nuevo operador en el aula. Y no se derogó. Pregunte sin cesar. Acerca de mí, de Portugal, por lo que hago en China, sobre mi viaje. Voy a responder todas las preguntas a mí mismo a practicar mi Inglés. Al igual que en la escuela una vez. "Y usted ha visto Beijing?" - Pregunta.

Hablo de la Gran Muralla de China, estimulante experiencia que es caminar a través de una pieza de este enorme barrera que serpentea por las montañas donde el ojo puede ver. Es increíble cómo la mano del hombre eran capaces de construir este tipo de trabajo. Voy a explicar cómo perder a uno u otro parque de la ciudad. Beijing tiene numerosos, bella y grande. Cuento como se retiró a tiempo para ir a través de la parte antigua de Liulichang, viendo las fachadas restauradas de madera con sus adornos de colores. Un espejo de Beijing durante muchos años.

En busca del famoso canto de garganta, en Ulan Bator

Regrese al entorno urbano y mirar de inmediato las particularidades de las principales ciudades de Asia: caótico, la contaminación rampante, el ruido excesivo. En contraste, estrambólicos escuchar estos sonidos de las gargantas de los mongoles y soy testigo de una boda tradicional. Ulan Bator, capital de Mongolia.

Después de semanas de viaje la Mongolia rural siento que ya no estoy acostumbrado a las grandes ciudades. Aún más asiática. Ulan Bator es como una pequeña introducción al mundo caótico de esta metrópoli continente populoso. El tráfico infernal, la contaminación que obstaculiza el simple acto de respirar, la gente en las mascarillas. Strange. Pero nada comparado con lo que voy a encontrar en China, preveo.

Calle de Ulan Bator, capital de Mongolia

Camino por las calles en busca de algo específico. Trato de preguntar. Tenía la incumbencia, de Portugal, conocer el extraordinario arte del canto de garganta, intérpretes exclusivos mundiales de los mongoles. Un tío amante peculiaridades de sonido existente en cualquier rincón del mundo me dijo que este arte. Respuesta frente a un café frecuentado por extranjeros. Ver un espectáculo. El sonido conseguido con esta técnica de fantasía son impresionantes. Nadie en el público es indiferente. A pesar de que la maestría musical en su conjunto, ya que es aburrido y carente de alegría. Pero es algo único. Y seguramente muy difícil. Aplausos. El abandono de la pequeña sala satisfecho por la experiencia.

En el exterior, otra sorpresa. Mi camino se cruza con una pareja de recién casados ??con trajes tradicionales. Una boda que se celebraba. Si vagando por Sukhbaatar, la plaza principal de Ulan Bator. Es un rectángulo de proporciones desmesuradas que marca el centro de la ciudad. Me acerco. Vea la pareja, en sintonía con el trabajo habitual de los fotógrafos y camarógrafos. Las damas de honor - supongo que ser las damas de honor!

- Use hermosos trajes de ceremonia sobre qué bandas utilizan para recordar a los ganadores de los concursos de belleza femenina. Novios notan mi presencia. No es difícil, yo soy la única persona cara oeste cerca. Solicitar permiso para fotografiar. La pareja parece feliz por el interés que demuestran. Pose propiedades como estatuas sonrientes. Y ellos siguen planteando. Siempre. No se puede fotografías espontáneas. Me doy por vencido. "Gracias" - gracias photoshoot. Les deseo felicidad. Y la entrega para explorar la ciudad.

Comprometido con trajes tradicionales en la plaza de Sukhbaatar, Ulan Bator
Ulan Bator visión que tiene dos caras muy diferentes, dependiendo del clima. Ahora gris, triste, aburrido, cuando un cielo oscuro, los colores pálidos y un poco de lluvia hacen que caminar por las calles sean una desolación. Ahora radiante, alegre, interesante incluso sin deslumbrar cuando los rayos del sol calientan los colores de los edificios y las cualidades de la ciudad parecen resurgir. Yo prefiero la segunda.

Un día con una familia de Mongolia

En el corazón de una zona rural de Mongolia, un inesperado cambio de planes me llevó a conocer el Mongol más amigable familia que tuvo la oportunidad de morir de hambre. Acogió con satisfacción como en cualquier otro lugar para la gente pobre y enorme corazón, nunca olvidaré el día en que personas completamente diferentes compartieron risas, muchas sonrisas y las actividades del hogar y sin una sola palabra en común. Mongolia, Mongolia fascinante!

El azar es un gran amigo del viajero. ¿Cuántas veces las experiencias más intensas nacen de hechos casuales, coincidencias, inesperado. Como ahora. Por alguna razón que nunca llegará a conocer, donde pasamos la noche no iba a suceder. Continuamos viaje por un par de horas extra. Fatigante.

Gers en Shine Ider

Pero, llegado a la cima de una colina con vistas a un pequeño valle, vimos tres o cuatro juegos de gers con chimeneas humeantes. Incentivo para el conductor, señaló al azar a uno de ellos. Y allí estábamos. En casa de una forma completamente acostumbrado a la presencia de la familia extranjera. West mucho menos. Gente real, desinteresado, hospitalario. Pure. Tipo de un retroceso en el tiempo, en la región de Shine Ider, varias horas lejos de cualquier asentamiento digno de registro.

Nos recibieron con sonrisas cara desgarrados. Satisfacción genuina. El dinero les hará muy necesarios. Pero no sólo. En otra parte, la satisfacción terminaría aquí. "El dinero! Money!" - He oído las tonterías Mongolia varias veces dentro, gente sencilla que reclaman el pago anticipado de las noches por miedo a la deshonestidad ajena. Pero esta familia es mucho más que esta satisfacción materialista - sensación, sin lugar a ningún tipo de duda.

La vergüenza inicial de los hijos de la familia mongol

El ger nos propusimos es el hogar de una de las parejas en la generación intermedia. Y sus tres hijos. Mover-por una noche a otra ubicación para que podamos instalar. Ger es la más genuina que he entrado. El olor que emana de su interior penetra sin nariz sobre ese punto. Y no lo es. Pequeños cubos de un tipo de queso elaborado con leche de yak secan marco de madera que cuelga en las paredes. Y trozos de carne. Y un cuenco de madera con leche cuajada acre yegua. La mezcla de olores es implacable. Los sabores, estos, ni siquiera es necesario probar. Son abominables. No importa. Todo lo que importa cuando nos dan la bienvenida con el corazón abierto, ya que los visitantes distinguidos que honran con su presencia que los recibe?

Intentamos torpemente ayudamos ordeñar los yaks - tarea exclusivamente femenina en la organización de la familia de Mongolia. Con poco éxito y muchas risas ubicaciones. Cortamos leña para la estufa en el centro de la ger, utilizados para cocinar y calentar el hogar. Fue testigo de la preparación de armas para la caza de la sesión, una búsqueda de diferentes carnes que permiten variar la dieta de forma esporádica. Montamos el caballo. Nos reunimos con el placer mutuo. Nos divertimos juntos.

Contratiempos en el centro verde Mongolia

Después de una semana viajando a través del desierto de Gobi, llegan a las estepas de Mongolia Interior siempre un buen cambio de paisaje. Apareció Agua, verde vida, más tiempo. Pero no todo fue perfecto. Las desgracias suceden, al mejor estilo mongol.

Los días pasados ??en el desierto de Gobi fue una experiencia maravillosa. Pero sabed bien oír de nuevo el agua correr por el río. Y perder la mirada en exuberantes verdes laderas y valles que pinta en el centro de Mongolia. Paseando a orillas de un gran lago o calmar y observar el horizonte ahora marcado por curvas sugerentes de montañas en tacones altos. No hay duda. El paisaje ha cambiado desde que nos hemos dirigido de nuevo al norte. Piedras de árboles y arbustos, camellos para los caballos y yaks, llanuras, mesetas y montañas por lentamente la trama que nos rodea se estaba convirtiendo en menos grosero, más frondoso. Tal vez lo más hermoso. Diferente.

Traje tradicional de uso diario en las estepas de Mongolia central

Llegamos confortados con la idea de un día de descanso en este entorno bucólico del Orkhon. Es el primer día sin conducir desde que salimos de esta expedición todo terreno, muy merecido descanso después de miles de kilómetros y por medio de golpes y sacudidas a través de maneras incontables. Y Orkhon es un magnífico lugar para relajarse. No hay nada alrededor de nosotros, ningún pueblo, nada. Sólo pequeños grupos de gers plantados cerca del río que corre tranquila y lenta. Cientos de caballos errantes elegante en busca de pastos.

Y el verde, muy verde en todas las direcciones. Otros viajeros nos habían dicho de la excelencia de este lugar, cuánto había valido la pena no poder quedarnos más tiempo, se quejaron por fin han pasado por aquí demasiado rápido. Entiendo las razones. El valle es hermoso, sin duda viene del desierto y ese encanto es como un espejismo hecho realidad.

Pero no todo era perfecto en este paso por el centro de Mongolia. Algo muy extraño sucedió, por cierto. Por primera vez este viaje, los niños lanzaron piedras contra la camioneta como si fuera un juego. Tiro con arco. Mover. Había oído historias de ciclistas apedreados por los niños en las carreteras del Tíbet, pero nunca se refieren a este tipo de comportamiento en relación con Mongolia. Esta extraña actitud, incluso en un país con gente tan amable y hospitalaria. Un caso aislado, probablemente.

Y la furgoneta, preparada y acostumbrada a estos terrenos difíciles por primera vez dio. Fue el paso por la antigua capital Kharkhorin que se negó a cooperar. Detenido. Se rompió. "Máquina no good" - palabras de nuestro amable NEMA conductor, pronunciadas de forma simultánea con el gesto típico de Mongolia para mostrar el puño levantando sólo el dedo meñique. Simboliza algo malo, el desacuerdo, desaprobación, gran parte del camino cuando nos quedamos varados durante más de seis horas en un camino de tierra a las puertas de Kharkhorin.

Orkhon Valley, Mongolia

Por suerte, estuvo cerca de un acuerdo. Deambulámos el mercado local, nos atrevemos a desnudarse en un pequeño restaurante con gente comiendo y lo práctico - Ovejas con algo más, por enésima vez - que matamos el tiempo mientras NEMA resolvió el problema mecánico. Y decidimos visitar el famoso monasterio de Erdene Zuu situado en las afueras de la ciudad y uno de los grandes atractivos del país, según los informes. Una enorme decepción. Fama inmerecida.

NEMA no podía resolver el problema. Con la creatividad y la imaginación. Y ayudar a otros conductores que pasaban y parar y ofrecer ayuda. Me siento como menos cierto que donde hay más gente es solidaria, cooperativa e ingenioso, inventivo, el arte de la supervivencia se convierte en parte integral de la vida cotidiana. Mira el cuerpo de Sophie sonriendo, compañero de viaje, donde habitan durante unos personajes eternidad tatuadas en árabe en la parte inferior de la espalda: "La imaginación es la luz del alma." Y el desenrascanço. La furgoneta comienza de nuevo.

Melodías inesperadas en el desierto de Gobi

Algo inesperado me sobresalta en el mercado Dalanzadgad, en el desierto de Gobi, una fascinante, pero en algún lugar profundo Mongolia. Los recuerdos que me hacen cantar el estribillo de una canción. Y sonríe.

Nunca me pasa por la cabeza acontecimiento tan surrealista en pleno desierto de Gobi. Mongolia en el corazón de una profunda y accesible sólo por caminos que no son, caminos tortuosos robados la aridez de llanuras pedregosas marrones o lechos de ríos vacían de agua. Un lugar donde las millas se miden en horas y el tiempo pasa al ritmo lento de un movimiento camello.

Colores del desierto al atardecer, Mongolia

Partimos de la capital Ulan Bator equipada con una estufa de gas, varios juegos de platos y cubiertos y algunos víveres indispensables para superar la cocina mongola monótono basado casi exclusivamente en la carne de cordero. Es increíble cómo una población entera sobrevive comiendo cordero en cada comida, cocinado bien en muchos aspectos, pero el olor sabor invariablemente similares, fuerte y penetrante, nauseabundo. Y así es en todo el país. Exasperante.

Pero fue realmente el sabor de un plato de cordero que para este grupo de expedición todo terreno comenzó a tomar forma. En compañía de dos suizos simpático, homónimo por cierto, se redactó allí mismo, entre dos bocados de dicha carne, lo que convirtió esta expedición: un largo viaje en un minibús de Rusia de tracción total para las diferentes zonas rurales de Mongolia, Desierto Gobi a los Grandes Lagos en el norte.

Conduce a la NEMA,-mongol nacido, gran piloto y persona confiable, pero incapaz de pronunciar más que una palabra de inglés van muy básico. Acompáñanos incluso dos hermanos israelíes - Ofri y Eilon - excelentes compañeros y viajeros experimentados e incluso el cristiano canadiense que, por increíble coincidencia, se cruza de nuevo en mi camino. Me parece que Ofri abandonó Israel hace cuatro años, y apenas sobre el reclutamiento militar prolongada. Viajar a donde le plazca hasta que el dinero se acaba, elige un lugar de descanso temporal para trabajar en algún oficio reabastecimiento financiero rentable, de vuelta en la carretera, a trabajar de nuevo, conoce el mundo. "¿Cuándo vienes a Israel?" Maravilla curioso. "No tengo planes de regresar", responde con desarmante naturalidad.

Dalanzadgad el mercado, Mongolia

Paramos entonces comparativamente pequeña pero importante ciudad de Dalanzadgad a comprar alimentos básicos para la próxima expedición días. Pan, espaguetis, tomates, pepinos, cebolla, agua y lo que más encontrar. Y el papel higiénico. En el mercado local, llena de gente que viene, probablemente lo suficientemente lejos, un zumbido adecuado de calle de negocios es abruptamente sonidos apagados venir y no darse cuenta de dónde. Una cafetería, un coche, incluso desde el interior de una furgoneta como la nuestra aparcado cerca - por último identificar.

Reconozco, como aturdidos, el sonido haciendo eco en las paredes de las casas, la voz, esa mezcla de Inglés y Portugués estrangeirado que inundó los oídos de todo el mundo desde hace meses. No quiero creer, es demasiado surrealista. Pero no es un sueño. Estoy en medio de un mercado callejero en la plaza central de un pueblo en algún lugar en el desierto de Gobi, rodeado de gente de diferente cara, trajes extraños y disfraces típicos, lejos de casa, muy lejos, escuchando el himno de la Eurocopa 2004 por la voz de Portugués-canadiense Nelly Furtado. Increíble. Pero no me puedo resistir a tararear el estribillo, sonriendo, sonriendo al igual que un emigrante de eliminación de polvo viejos recuerdos de su amado país. Un partido predicado por desierto.

A gers tradicionales de Mongolia donde pasé la noche en el desierto de Gobi

Acerca de Gobi - palabra que significa desierto en sí - me parece que no lo suficiente como para nunca ser un mar de dunas de arena y no hay final a la vista. Se trata de un terreno cada vez más árido como la frontera sur de los enfoques de Mongolia, la vegetación más rockero y menos. Pero ricas en vida animal. Los asentamientos son raros. Pequeños grupos de personas, generalmente unidos por lazos familiares, espaciados diminuta forma de tres o cuatro piezas circulares de las comunidades tradicionales a la que llaman los mongoles de Mongolia Gers - vivienda por excelencia. Vive muy aislada, sin vecinos cercanos y, al parecer, aparte de el mundo alrededor de ellos. Al parecer, no es raro que a vislumbrar un destello de la civilización moderna y tecnológicamente desarrollada en estas casas rústicas, en una imagen poco usual en estos paisajes más distantes. Las antenas parabólicas. Y ya no me sorprendería que aquí también nuevas y viejas cantarolassem esa melodía que me sorprendió en el mercado Dalanzadgad.

Luna de miel inusual en la línea de trans-mongol

En el camino a Ulan Bator, capital de Mongolia, que cubre las líneas de ferrocarril míticas, ferroviario y transmongol siberiano yo nos conocimos Fran y Richard, una pareja chilena que viajó con mochila durante su luna de miel luna de miel. La confirmación de que para muchas personas en todo el mundo, la boda no significa el final de las aventuras de viaje. Hasta la vista, amigos!

Amigos en Transsiberian, en la frontera de Rusia con Mongolia
Los amigos Fran y Richard, en la frontera entre el pueblo de Rusia y Mongolia

El amor es hermoso cuando sucede. En el lado que me asignaron al compartimiento termino sabiendo Fran y Ricardo y pronto un calor invade mi alma. Viajando juntos por varias semanas por países como Tailandia o Vietnam, ahora Rusia, luego de China y qué más viene. Podrían haber optado por ocho días en una isla paraíso de placeres exquisitos, un montón de mariscos y vigorizante con vistas al mar en algún lugar del Caribe o del Pacífico.

Pero he aquí, están en la incomodidad de un tren en el que tienen que dormir y comer y aún así me encanta, al igual que cualquier viajero independiente llevando sus mochilas en la espalda - que la casa en la que nada encaja y todo pesa - una etapa de la vida en la que por lo general poco más que los dos cuenta llama la luna de miel. Los admiro muchísimo. Hablamos mucho, posando con una sonrisa natural su futuro hogar en Santiago de Chile a mi disposición, nos hicimos amigos - es una fuerte conexión entre compañeros de viaje temporales pueden llamar a la amistad.

Paredes con dos semi-chilena dividieron mi compartimiento cristiano, amable Canadiense para enseñar Inglés en una escuela privada en Irkutsk. Dime que ni siquiera conocer la ubicación geográfica de esta ciudad un nombre tan extraño cuando propuso dicho trabajo. "Miré en un mapa e inmediatamente acepté el lugar" - dice, encogiéndose de hombros. Izquierda.
Irkutsk, una de las principales paradas a lo largo de la línea del Transiberiano, Siberia, Rusia

Ver Irkutsk, una de las principales paradas a lo largo de la línea del Transiberiano, Rusia

Encontró una ciudad que considera particularmente encantador o interesante. Aun así, lo fue. Entiendo. Yo mismo, mientras que en Irkutsk, intenté sin éxito razones de la "París de Siberia" que una vez fue conocido cariñosamente. Conservar en la mirada, sin embargo, la originalidad de los numerosos edificios de madera en el centro de la ciudad, sobrias y elegantes. Reparación de las ventanas en la altura de la carrocería - algo muy común en la arquitectura local - en uno u otro la imagen del cartel de la ciudad que es el gran drama Theatre, un edificio precioso y bonitos colores suaves espacio público bien cuidados y obviamente. Pero sobre todo, no se olvide de la hospitalidad y amabilidad de la gente cada vez que se requieren para ayudar a cualquier visitante desorientado. Reconfortante.

Salí de Irkutsk, a este tren, me alegro de haber conocido el principal centro urbano de la región de Siberia, y, además, llevar a la memoria imágenes inolvidables de ese lago que domina el pensamiento de todos los que pasan por - el mítico Baikal.

Bar tren de Irkutsk de Rusia que se ejecuta a lo largo de la línea del Transiberiano, Rusia

Bar línea de tren ruso "Irkutsk" que corre a lo largo de la Moscú Transiberiano a Irkutsk

Según se informa, por cierto, perdimos unas magníficas vistas de sus bancos en el camino a Ulan-Ude, cuando la línea de tren que serpentea curvas del lago sin él salen. Por desgracia, pasamos la noche en esta parte del viaje que nos llevará en voz baja a Ulan Bator, capital de Mongolia, donde llegaremos en el amanecer de un nuevo día.

Para mí, ahora es el momento para dar a conocer algo de la magia de este país inhóspito para la primera planta. En cuanto a Fran y Ricardo, continuando su luna de miel inusual en algún momento en territorio chino. Los visitará un día, siempre y cuando esta gira el mundo, hace que me detenga en Santiago de Chile, con la convicción de encontrarlos juntos y felices. Hasta entonces, camaradas!

Lago Baikal, joya Siberia

Reunión en Olkhon, pequeña isla en el lago Baikal en Rusia, la primera gran pasión por este viaje alrededor del mundo. Una de esas historias de amor a primera vista, en el territorio de Siberia.

La luz que brilla me brota de una pequeña vela encabezó esta posada de madera vieja y áspera, el agua de lavado que se almacena en barricas de mí recordar el aceite, el baño es el eufemismo que uso un agujero rectangular en tarimas forradas de un cubículo de humo de la misma madera, sin comodidades superfluas o pequeños lujos como una ducha, una iluminación del ventilador o en la calle, y, sin embargo, puedo decir sin dudar que este lugar es la primera gran pasión por este viaje.

Vista de la pequeña bahía cerca de Khuzhir, Olkhon Island, el lago Baikal, Rusia

Vista de la pequeña bahía cerca de Khuzhir, ciudad principal de la isla de Olkhon, Lago Baikal

Me siento bien, muy bien aquí. Contra mí porque en Khuzhir, ciudad principal de la isla de Olkhon, este pedazo de tierra bañada por las aguas del lago de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO por su nombre de Baikal.

'Ll absorto viendo el lago que nos rodea, las llanuras, los bosques pequeños y el cambio del paisaje, me noten los pequeños parques donde acampar salvaje rusos disfrutan de las vacaciones de verano, tomar un primer contacto con el chamanismo - esta experiencia religiosa basan en creencia de los espíritus, la adoración de la naturaleza y utiliza prácticas como trance o éxtasis - a mí a través de la carretera en algunos lugares con forma sagrada, barca a pedal pedales y como no me acordaba hasta que las fuerzas de súplica pidiendo pulgar - con éxito - montar de nuevo a Khuzhir donde una última puesta del sol, puesta de sol detrás de las faldas de las montañas confirmaría lo bien que está en esta simple tierra que tiene más que ofrecer que esta sencillez natural. Isla Olkhon, un lugar sin duda para retener en la memoria.

En el medio, todavía pasó por Listvyanka, un pueblo situado en la parte más meridional del lago, muy cerca de Irkutsk y, por lo tanto, muy concurrida durante el día. Curioso fenómeno ocurre por la tarde cuando se evaporan los turistas y las hojas de vida del pueblo y la tranquilidad del invierno, entonces sí, una acogedora casa de la familia, se puede recargar sus baterías sin prisas deleitándose con un banya - el nombre dado a la sauna rusa - lo que resultaría ser una magnífica experiencia de integración en el medio y también es una actividad muy útil en un lugar donde, como en Olkhon, baños de agua caliente y la corriente son un espejismo.

Davis, compañero de ciclismo en la isla de Olkhon

La entrega de esta región profundamente encantado aunque con una sensación de cierta insatisfacción. Porque me encantó porque me identificaba con estos espacios naturales, porque me sentía muy bien, se siente como si estuvieras aquí, en longitud, circunscribir el lago en su totalidad y usted cumple de extremo a-les sin prisas.

Pero me acaban de decidirse a continuar hacia el sur, días más tarde, sin hacer contacto con partes importantes del punto de lago, cardenal enorme donde seguramente otras y diferentes paisajes y experiencias me seducen con al menos la misma intensidad.

La vida en movimiento en Transsiberian

Tres días y medio a bordo de un tren ruso que atraviesa la línea del Transiberiano legendaria, una sola, pero a veces difícil experiencia como un momento prematuro de este viaje solitario. Viaje desde la capital a Moscú Irkutsk, Rusia.

Ya en posesión del billete de tren y beneficiarse de la experiencia y amabilidad Irina - amigo de origen siberiano que vive en Moscú - Decidí que me llene de comida en un mercado callejero en algunos pacientes de tres días y medio a bordo de un tren en movimiento continuó hacia el este. No es fácil comunicarse sin palabra común, pero básico agarró apresuradamente, a pesar de cada gesto, cada acusaciones, cada movimiento de cabeza a veces resulta suficiente para una comprensión feliz. Acompañado, sin embargo, parece sumamente sencilla por lo que aquí estoy finalmente listo para la gran armada fruta siberiano viaje, agua, leche, yogur, pan, galletas, sopas y fideos instantáneos e incluso los cubiertos y toallitas para la higiene personal.

Parada en el ferrocarril, hierro, Transiberiano entre Moscú y la estación de Irkutsk

Moscú aparece oscura cuando el tren comenzó, la hora exacta y sin advertencia o alarma. Por coincidencia feliz o infeliz, que acabo de ver que el viaje en sólo dos lugares sin ningún compañero en la cama superior, que, aumentando enormemente el compartimiento de la vida privada, disminuye casi proporcionalmente oportunidades para construir amistades con otros viajeros durante el largo viaje. Hay, por supuesto, los corredores, el humo del local en los extremos de los vagones y el coche comedor, puntos de encuentro efímeros para las personas que se cruzan en un saludo en varios idiomas, la gente finalmente se acostumbran a la presencia extraterrestre - como vecinos toleran sin ser amigos - y la gente realmente están dispuestos a interactuar, a hablar, a saber.

El resto, por tanto, demasiado tiempo para otras meditaciones que, en mi caso, en que todavía estoy acostumbrando a esta nueva situación de solitario nómada global, termina por hacerme pensar, mirando este espacio vacío que me rodea, esta soledad temporal puede no era tónico deseable para un buen comienzo para un largo viaje, como acabamos de empezar. Pensamientos de corta duración, por supuesto, no van a tomarla; demuestran que la espontaneidad y la serendipia las decisiones invariablemente terminan uniéndose Solo viajeros que comparten el deseo de descubrir y voluntad de compartir estos descubrimientos.

Interior del tren Transsiberian

Compartimiento de un tren en la clase Transiberiano ruta Kupe

En el tren, día, tome la oportunidad de mirar a través de las ventanas sucias que no se abren nunca comprobar que por ahí sigue el paisaje monótono y repetitivo, sin embargo, si está de pie-alerta por largos períodos de tiempo, surgen ya sea renovación del acabado de gran belleza en esta pintura descolorado por las marcas inevitables el paso del tiempo en la vida de las ventanas.

Las emociones más grandes se centran, por lo tanto, a veces deteniéndose en las estaciones, que varía entre dos y veinte minutos, donde se puede comprar comida casera barato y sabroso - como un pequeños pasteles de col, papas o arroz y huevo - o vegetales frescos, bebidas o yogures, todos vendidos casi invariablemente por las señoras de edad respetable, pero gran vigor. Aquí sí, hay vida, el bullicio, bullicio, gente que trata de hacer negocios con el paso de los clientes, los pasajeros que tratan de abastecerse de productos de subsistencia para un par de horas más a bordo, momentos de agitación.

Pero lo curioso es que termina gastando con sorprendente rapidez por la llegada a Irkutsk, mientras bienvenida, no constituye ningún tipo de alivio. Estoy bien. Y Lago Baikal tan cerca ...

Deambular por la ciudad de Moscú

Caminando por las calles de la gran metrópolis de Moscú - con especial atención a la zona que rodea a la Plaza Roja y el Kremlin - Descubro el placer de caminar acompañado por amigos locales recientemente y observo con placer algunas maravillas arquitectónicas de Moscú. La capital de Rusia es, sin duda, una ciudad fascinante.

Miro a mi alrededor y no se puede escapar de la sensación familiar de la incomprensión del mundo que me rodea. Me siento como un analfabeto rodeado sarrabiscos absurdas alineados como cartas, pero sin significado aparente

Catedral de la Anunciación en el Kremlin de Moscú

Digno de mí, por suerte, una experiencia reciente en San Petersburgo no desesperar ante la elegancia geométrica del alfabeto cirílico por lo que, para evitar fácilmente los taxistas y sus precios exorbitantes, hay recolección de espacio en marshrutka - minibuses durante unos quince lugares que ofrecen transporte público en competencia directa con los buses tradicionales - que me llevará desde el aeropuerto hasta donde la estación de metro más cercana, pero aquí, en las profundidades de las estaciones de metro de Moscú preciosas, es una intensa lucha librada a diario por descifrar el camino a seguir.

Por encima de la superficie, me da la sensación de que para un visitante a quedarse corto de la ciudad presenta muy centralizado en el área que rodea el Kremlin, una zona marcada por la grandeza de los edificios, el fuerte color ocre rojo y algunos de los símbolos Plaza Roja. Es tal vez contrario a la intuición que tienen poco tiempo y pasarlo alrededor del mismo lugar, pero esta previsibilidad es como culpar a los moscovitas a sí mismos disfrutar plenamente de esta hermosa zona de la ciudad, reuniendo en pequeños grupos de amigos para charlar, uno namorisco extendido o disfrutar del agradable sabor de cervezas rusas en una plaza pública?

Museo de Historia del Estado, en el centro histórico de Moscú

La magnificencia de, claramente evidente en el centro histórico de Moscú, edificio que alberga el Museo de la Historia del Estado

Esto sucede, en particular, frente al Museo de la Historia del Estado, una zona extraordinariamente bien cuidado paredes divisorias a la pared exterior del Kremlin. En armonía con el entorno, una visita al complejo donde está instalado el gobierno de Rusia revela un gran cuidado en la preservación de este patrimonio histórico de buen gusto y de todo lo que las paredes interiores de los voluntarios viendo es tal vez injusto señalar la magníficos frescos que cubren literalmente las paredes y los techos de las tres iglesias principales que componen la denominada Plaza de la Catedral - Catedral del Arcángel, Catedral de la Anunciación y de la catedral de la Asunción - pero en realidad era la belleza de estas obras de origen italiano que susurraban exclamaciones me hicieron más soltar.

Paseando por las calles de la ciudad también va a ser difícil no darse cuenta de la belleza de su gente y sobre todo en la precaución extrema, la audacia, la exuberancia y sensualidad mensajes en vestido femenino. La moda en estas partes tiene una fuerza incuestionable. O difícil que es hacer caso omiso de la omnipresencia de la policía en las calles que en sí mismo podría ser algo muy positivo no es el caso de que el ser objetivo principal, al parecer, en las palabras de un amigo aquí Moscovita recién azucarada, se encontró ninguna ilegalidad en los pasaportes de los transeúntes y resolver la situación que contiene las dos partes sin mayores esfuerzos infructuosos. Tuve, por suerte, la oportunidad de confirmar.

Sasha, organizada en Moscú

Moscú duda dejar derrotado en algunas comparaciones inevitables con la siguiente y así algún rival de San Petersburgo, pero, aún así, es una ciudad donde, a pesar de la inmensidad que lo hace tomar una hora en metro hasta el destino deseado es algo tan natural como incuestionable, es posible encontrar gente sencilla, abierta, amable y dispuesto a recibir a los visitantes lo mejor que pueda y sepa cómo. Al igual que en cualquier parte del mundo, supongo.

El primer día del resto de su vida

El aeropuerto cartel anuncia el vuelo inicial de este viaje sin retorno, un disparo de partida eficaz para este solitario odisea alrededor del mundo. Alrededor de tiempos de los siglos!

Para ver empañada, fito compenetrado el cartel me anuncia un vuelo sin retorno. Personajes nubladas por la emoción ganan dimensión desproporcionada sobre un bullicio de gente como yo, que parte y vuelta, de vuelta a donde nunca la izquierda unos a otros, y de nuevo. Pero hoy en día, en mis ojos, todo es diferente. Por una vez, el cartel inexpresivo lleva esa línea exacta donde la mirada tiene un único y nuevo, y siempre anhelaba mensaje de la libertad en el primer día que se alcance, por lo que el que el resto de la vida comienza en la letra de una canción .

Después de este vuelo a Moscú, puede viajar por la línea del Transiberiano mítico, podrían dormir bajo un cielo estrellado en las estepas de Mongolia tranquila, que sabe que la serpiente pared magnánimo de China y desafían el alma en la espiritualidad tibetana y el cuerpo en las altas montañas de altitud de Nepal. Y tal vez me admirar con lo agradable de la población birmana, quizás deleito en la rica comida tailandesa, tal vez disfrutar de la salida del sol en los templos de Angkor mí, visito la perla asiática de Luang Prabang, me impresiono con la costa vietnamita y la emoción que me paso suelo timorense. Quizás incluso notar el esplendor de Sydney Opera House, nadar entre peces y corales en cualquier paraíso de la Polinesia, sentir la sensualidad poros de Tango Argentino, bandaje paisajes bolivianos saladas y volver al pasado en las ruinas de Machu Picchu antes que yo absorto en magia de Cuba y pensar en el futuro de regreso a casa. Quizá. La confirmación llegará paso a paso, por supuesto, porque hay que placard, la libertad de decidir en cada momento de despertar al día siguiente es uno de los lujos más reconfortantes que tendrás a mi disposición en un futuro próximo.

No es una idea original, este viajando por todo el mundo, ni siquiera escribir sobre lo que es. Pero para la mayoría de los viajeros que siguen un camino dado, habrá dos que sin duda ver y sentir y vivir y transmitir exactamente la misma cosa, la misma visión, la misma emoción. Cada viaje es una experiencia única e irrepetible y por lo que tal vez los RECORRIDOS experiencia - atrevo a decir - desde el primer momento ha abrazado este proyecto, ha decidido publicar esta edición de viaje crónica enviada semanalmente desde un cibercafé cualquier mundo existente.

Mi objetivo es hacerlo por un periodo aproximado de setenta semanas en silencio abrazar el mundo y transmitir una parte de lo que sentimos, para venir y escuchar, aprender de las amistades fugaces que son de origen natural; tratando de entender y poner en palabras el espíritu de un lugar y la singularidad de su gente y su cultura, en la medida en estrecho que los días de inmersión en estas configuraciones me permiten sentir, sin embargo fugazmente, el pulso de la vida en estas comunidades, y estoy capaz de traducir en palabras simples.

Yo no tomo muchas pertenencias para afrontar este reto - que el peso es el enemigo de la movilidad - pero transporto aún más allá de la mente abierta, los sentidos despiertos y muy poca ropa, una lista considerable de equipos electrónicos - material fotográfico profesional y un portátil ultracompacto - responsable, en gran medida por gramos exceso hombros que se sienten mientras camino hacia el registro de entrada.

Inevitablemente, ahora me pongo a pensar en el período de intensa planificación y preparación que termina ahora. Recordemos que investigó las maravillas de ropa técnica, dijo, consulté a numerosos médicos y sentí agujas que me hicieron adquieren inmunidad a las enfermedades que son poco probables por aquí; Leí, investigué y descubrí muchas cosas sobre tantos países y territorios como el clima lo permita, elegí el equipo más adecuado para su viaje, y visitamos amigos y familiares, adiós adiós, aquí estoy, en conexión mediante autobús con el vuelo en avión y sin espalda. Yo la vista en la distancia de los comisarios que dan la bienvenida, sonriente, los pasajeros se dirigió a ellos. Devuélvele, mientras que un paso que acaba de dejar atrás el suelo lusitano, definitivamente me transporta a iniciar esta aventura de una manera. Hasta ahora, en algún lugar de la gran planeta.

Prefacio a la realización de un sueño

No es ficción - sin duda caerá de hecho - la realización del gran sueño está a punto de tener su principio. Pocas líneas a modo de prefacio lo que espero será un capítulo con algunas de las páginas más bellas de toda la vida: mi primer viaje alrededor del mundo.

En poco más de dos semanas voy a estar a punto de hacer check-in en mayor odisea que jamás podría soñar. Am de hoy, poco de partir para este viaje alrededor del mundo, un hombre inmensamente feliz y un poco incómodo.

Feliz de estar a punto de hacer realidad el sueño de su vida: viajar por todo el mundo durante meses, descubriendo un poco del mundo que habito, conocer personas, lugares y culturas, y enriquecer el aprendizaje de vivir en el interior. Más que suficientes razones para ser inmensamente feliz.

Pero un poco inquieto por lo que dejo en Portugal - comenzando con el compañero de toda la vida - y por qué, a pesar de haber preparado a leer metódicamente decenas de experiencias de otros viajeros, consejos y devorado información sobre lugares lejanos saben ahora que nada de lo que jamás podría realmente prepararse para lo desconocido, lo inesperado, lo imprevisto.

Escenarios previó, reflexionaron sobre los problemas y las dificultades, pero la comodidad de esta silla mientras escribo, como no podía ser posible anticipar lo que me está reservado "en el camino"?

Nada de esto parece real. En resumen, empezar a vivir tal vez la experiencia más intensa de mi vida. Me siento manera algo de suerte. Las expectativas son enormes, el tiempo es corto. Me pregunto qué más voy a estar aquí a 16 meses ...

Opina sobre "Prefacio a la realización de un sueño"

Lufthansa vuelan a Tel Aviv por € 299

La compañía aérea alemana Lufthansa tiene una promoción permanente con precios muchos apelando a la ciudad de Tel Aviv, Israel. Para vuelos comprados hasta el próximo martes y celebradas entre el 1 de septiembre y 31 de octubre, el precio del retorno comienza en € 299.

Es una buena oportunidad para ir a ver esta ciudad frenética del Estado de Israel, conocido por su vida nocturna imparable (vale la pena hacer un recorrido por la vida nocturna de Tel Aviv) y la calidad de sus centros turísticos.

Estos precios son válidos para la campaña de Israel para la compra de boletos realizados hasta el próximo 10 de junio. El período de paso tendrá que abordar en los meses de septiembre y octubre, y la vuelta se puede hacer hasta el 31 de enero de 2015. Promoción requiere una estancia mínima de siete días.

High Tech Hoteles

Las nuevas tecnologías están revolucionando la hospitalidad del día a día

La posibilidad de acceder a Internet desde su habitación de hotel ya no es una novedad. Por otra parte, se puede decir que este es un servicio muy común, un temprano ejemplo de cómo las nuevas tecnologías están revolucionando el sector hotelero. Comienza a aparecer en programas de viajes frecuentes de los hoteles que se llaman agencias de alta tecnología, que ofrece, además de la Internet, todo tipo de tecnologías innovadoras. Las tareas simples se han convertido en totalmente informatizado.

Toda una prueba de que, poco a poco, la industria hotelera se dejaba tentar las comodidades que progresan las ofertas. En otras palabras, no más check-ins y check-outs respectiva frente al mostrador de recepción. Ya no tenemos que caminar con las llaves de una habitación en el lado hacia el otro y requieren mucho menos dinero. Usted puede dejar todo a causa de las tecnologías de información como se proclama. Por lo tanto, los términos tales como Bluetooth, PDA o TV interactiva comenzaron a aparecer en el léxico de la hospitalidad

Con o sin estrellas

El proceso de adhesión ha tirado. Poco a poco dejar de ser el único hotelero de cuatro o cinco estrellas tienen a disposición de sus clientes y un millar de aparatos para diversas funciones.

Algunos hoteles de la cadena Holiday Inn incluye en sus noticias de la posibilidad de cualquier huésped, a través de teléfono móvil, lo que hace la confirmación de sus reservas, check-in, e incluso abrir la puerta de la habitación con un código electrónico. Para ello, basta con que el dispositivo móvil que disponga de Bluetooth disponibles, por lo que puede recibir y enviar información que le permitirá lograr todas estas tareas. El nombre puede parecer extraño, pero el Bluetooth no es más que una tecnología que permite el intercambio a través de ondas de radiofrecuencia de los datos entre los dispositivos que están relativamente cerca. Es, en la actualidad, el mayor exponente del concepto inalámbrica.

Inconfidências Tecnológicos

Cada vez completado su registro de cliente durante el check-in, la única información que ha solicitado se relacionaron con la identificación personal. Ahora, la verdad es que le preguntas a cualquier y toda la información. Querrá saber todos sus gustos e incluso puede ir a los detalles del tipo de flores que más le convengan. El objetivo es organizar una base de datos real de los clientes a fin de satisfacer con anticipación todos sus deseos. Como tal, no es de extrañar que durante su próxima estancia, la habitación está decorada con sus flores favoritas.

Cosas Moderno

Claro, hubo muchas veces que él se olvidó de informar a la recepcionista del consumo de un producto desde el mini bar en la habitación y más tarde recibió sus facturas. Sin embargo, ya que la mayoría de las nuevas tecnologías son para resolver el problema. Esto se debe a que, en la actualidad, la mayoría de los hoteles tienen ahora el control computarizado de este y otros equipos, por lo que cualquier movimiento de los productos desde el sistema frigorífico está inscrito inmediatamente.

Los avances en este campo son tales que el nuevo e-nevera, fueron bautizados en los Estados Unidos, se puede programar para cambiar el precio de las bebidas y aperitivos, en función de la hora del día (en precios de happy hour son más bajos), estando disponible esta información en la nevera pantalla digital.

Lo verdadero hermano mayor, si usted no tiene ya recoge en su habitación sin que nadie sepa, que debido a que lo más probable es instalado un sensor que detecta si alguien está ahí. Puede ser un poco de idea agradable, pero una cosa puede estar seguro, ya no será necesario colocar las cartas de no molestar en la puerta, ya que los servicios informarán a las sirvientas que todavía está en la habitación. Pero las ventajas de este sensor no termina aquí. Dicho dispositivo también permite a la temperatura ambiente para ser cambiado de acuerdo a sus preferencias, detectando al entrar en la habitación y ajusta automáticamente los valores que comienzan eligió. Y si usted tiene alguna pregunta y desea utilizar el servicio de habitaciones puede solicitarlo a través de su dispositivo móvil, ya sea a través de un ordenador portátil, una PDA o un teléfono móvil.

Otra gran característica es el uso de la biometría en los hoteles. Una tecnología futurista que permite la entrada a la habitación después de, por ejemplo, la manija de la puerta de haber leído su dispositivo digital u otras impresiones haber hecho la lectura del iris de los ojos.

Transporte aéreo: Conozca sus derechos

No hay espacio en el avión?
El vuelo se retrasa?
Sus maletas
se extraviaron o fueron
dañado? Aprenda lo que puede requerir la aerolínea en estas situaciones.

La más deseada de viaje puede convertirse en una verdadera pesadilla. En el caso del transporte aéreo, pueden producirse varios incidentes (y, en el peor, correr) mimarte merecidas vacaciones. Por ejemplo, la pérdida de equipaje.

Sucede, no pocas veces, como se puede ver en el tratamiento del grupo temático de amigos: Abundan las historias, algunas de ellas de fuego al igual que,
el camino hacia el Ártico, se encontró a sí mismo en relación con el aeropuerto sólo primavera ropa que llevaban el cuerpo ... En general, tarde o temprano, las bolsas finalmente vuelven a su propietario. Pero a medida que la desgracia nunca viene sola, puede venir un "diferente", es decir, poco violado o dañado.

No sólo equipaje viviendo posibles problemas con las compañías aéreas. El exceso de reservas de asientos (también conocidos como overbooking) y retrasos en los vuelos puede dejar - que en tierra durante horas y horas, en-
curtando el tiempo que afanosamente había asignado al ocio. Además del ataque de nervios, legítima pero apenas útil para resolver el problema, lo que puede y debe hacer en estas situaciones?

En primer lugar, tomar conciencia de que en la compra de un billete de avión, que está firmando un contrato con la compañía. Y esto, como todas, se rige por las cláusulas que ambas partes deben saber.
Por tanto, es esencial que se ponga en contacto, incluyendo la lectura del propio billete. Encuentra información importante sobre el mismo, ya sea en compañía de responsabilidad, de sus deseos. ¿Sabía usted, por ejemplo, que el transporte de partidos no está permitido, incluso los que normalmente se lleva como un recuerdo de los hoteles? No está escrito ...

Pérdida de equipajes

Por su propio interés, no se olvide de identificar, con nombre, dirección y otros datos, el equipaje será transportado en la bodega del avión. Regla se reunió, se supone que llegue a tiempo y en buenas condiciones en el destino. Pero eso no siempre sucede. Si sus maletas se extravían, lo primero que debe hacer es informar a la compañía aérea de la escritura con éxito inmediatamente o dentro de los 21 días siguientes a la fecha de la ocurrencia. En los sectores de aeropuertos Perdido equipaje allí formularios propios para este fin (no preguntes Libro de Reclamaciones que las líneas aéreas no tienen, para conocer la lista de los propietarios de dicho, visite www.consumidor.pt la responsabilidad de la Oficina Consumidor).

Si la pérdida se produce fuera de su zona de residencia, tendrá derecho a una compensación económica de alrededor de $ 100 o un kit de las necesidades básicas. Después de que el período de búsqueda de las bolsas de 30 días, recibirán una compensación de $ 20 por libra de equipaje documentado. Dado que este valor se reduce y la mayoría de las empresas no se hace responsable de los objetos de valor o frágiles, tenemos la intención de llevar a la
lo mejor es hacer un seguro adicional.

Según una simulación se menciona en los folletos del Instituto de Consumo, para un viaje de cinco días con el equipaje y efectos personales por valor de € 1000 la prima del seguro es de alrededor de € 9.
Si el equipaje aparece dañado, debe reclamar el mismo en un plazo máximo de 21 días. En este caso, después de confirmar y evaluar el daño, la empresa le compensará monetariamente, proceder a la disposición de la bolsa o sustituirla por una similar.

Por último, en caso de descubrir que su equipaje ha sido violado (es decir, abrir), tiene siete días para informar de eso. El transportista deberá examinar la denuncia y con el tiempo se otorgará una indemnización ..

Vuelo con exceso de reserva

Elija la línea aérea, el vuelo que más le convenga, hizo la reserva y pagado el billete. La fecha límite para la fecha de viaje, según las instrucciones, tenía que llegar con al menos dos horas de antelación (para un vuelo de larga distancia, o hora y media en el resto de los casos).

Ya huele el vacaciones en la playa distante cuando fue elegido para hacer, ... le dirá lo que, después de todo, no hay lugar para que usted comience.

Cuando el vuelo está sobrevendido (overbooking), dicen que las normas en vigor en la Unión Europea de que el pasajero tiene derecho a un reembolso del precio del billete (que corresponde a una parte del viaje no efectuadas) o desvío en una fecha posterior a su conveniencia. Además, usted es debido a una compensación mínima de 150 € para vuelos de hasta 3.500 kilómetros, y € 300 para viajes de distancia superior. Tanto los valores caen a la mitad cuando el retraso del pasajero se encuentra a menos de dos horas.
La empresa también debe proporcionar, de forma gratuita, una llamada telefónica a su destino; comidas y refrigerios, en una medida adecuada al tiempo de espera; alojamiento, si el pasajero se mantiene durante una o más noches; y la aceptación de un vuelo de reemplazo a un aeropuerto alternativo, el transporte hasta el destino original.

Simplicidad aparente

Es un hecho que el transporte aéreo se ha convertido en el día más accesible. Pero todavía hay gente como, necesidad - o incluso ser necesario - para elegir el coche como medio de transporte para las vacaciones. Viajar con la familia, y sus efectos - por ejemplo, la tradicional procesión de las playas del Algarve - ofrece nada complicado. Desde dispensar la atención requerida al estado del vehículo, asegurar la carga, la instalación de los pasajeros (nunca olvidar los cinturones de seguridad, incluso en los más jóvenes!) Y mucho tiempo dibujando.

Pero no todos los viajes en coche son tan simples. Algunos profesionales, cuando una parte del día de fiesta, tomar "agarraron" el coche de una casa móvil o un barco, elegir un refugio de montaña o elegir a una oficina de deportes de invierno. Aquí, la atención especial debe ser observado, para que todo salga lo mejor.

1 1 = 2?

Tómese móviles alquiler de apartamentos o un barco puede hacer que la estancia sea más agradable. Pero el viaje requiere otro tipo de atención. Se garantiza, en primer lugar, que el coche es capaz de remolcar el peso deseado (información contenida en el manual de instrucciones). Y ese coche y el remolque se mantienen adecuadamente para cumplir con la ruta definida.

Con respecto a la conducción, la atención al frenado. Remolque de algo significa más peso. Lo que hace potencialmente las distancias de frenado más largo. Solución: reduzca la velocidad y crear una mayor distancia con el vehículo precedente. No tome riesgos innecesarios, sobre todo en caso de frenada de emergencia. Por otro lado, más peso también reduce la capacidad de respuesta del motor. Por lo tanto, el cálculo cuidadoso de los adelantamientos. E incluso ahora, cuando es necesario para hacer frente a laderas más pronunciadas, asegúrese de que el turno elegido encaja el gol de la victoria - en caso de duda, lo mejor, incluso, es optar por un cambio en el "bajo".

Patinaje artístico
Si se encuentra con nieve o hielo en la carretera no es habitual en Portugal, se hace todos los días para los que gustan de las vacaciones en la nieve. En este caso, es imprescindible para garantizar que las cadenas para la nieve que llevan adaptado al coche que conduce (en concreto, las dimensiones de las ruedas). Nunca se sabe cuando los necesitamos ...

Deja actual no es nada demasiado complicado. Pero no es inmediata, especialmente para aquellos que nunca han intentado. Antes de seguir camino, entrenar a su montura para no incurrir en retrasos desagradables, fácilmente evitables cuando se viaja.

Y a medida que los coches están optimizados para viajar por carretera, donde la fricción entre los neumáticos de goma y el contenido de asfalto de abrasividad es una garantía de cumplimiento que permite tanto el vehículo como el movimiento inmovilizarlo, recuerde que la corriente hablada no transformar, correctamente, el coche en un vehículo "orugas". Por lo tanto, imponerse la disciplina de velocidad moderada y crear la distancia necesaria a los obstáculos, para que siempre pueda doblarse y bloquear de forma segura. Nunca olvides que los pisos resbaladizos perdonan muy poco, o nada. Y que el patinaje artístico no está abierto a los deportes de motor.

Viajes y costumbres

Cuando las costumbres nos preguntan "¿Qué tiene que declarar?" Normalmente responder "nada", pero en realidad "no lo sé", sería la respuesta correcta

La mayoría de los viajeros no son conscientes de los límites de consumo fuera de casa e incurren poco a cambio de crímenes de vacaciones llevando "equipaje" en exceso. Pero no es el espíritu de contrabandista que conduce a menudo a llevar bien "robar" la tierra más allá de sus fronteras, la falta de información se presenta, sin duda, como el problema principal.

Para agravar el problema de tener un discurso sobre la circulación de mercancías, más debatido tema desde que entramos en la Unión Europea, pero no es tan inteligente. En realidad ir a París o Tokio no es exactamente lo mismo y llama a los viajes largos implican otros tipos de costos y el conocimiento de la ley. Siglas como el IVA o IEC, son designaciones que a pesar de descifrado como "impuesto al valor agregado" y "Impuesto a los Consumos Especiales", continúan teniendo regímenes confusas. Con la libre circulación de mercancías dentro de los países miembros de la Unión Europea decidieron formar parte de la pregunta, pero para otros destinos de vacaciones los impuestos pueden ser un dolor de cabeza.

Antes de viajar

Knew podrían tener problemas para volver a entrar en Portugal con las mercancías que salieron, que se puede suponer que las compras realizadas en el país para visitar? Y no estamos hablando de grandes espectáculos, pero sólo los obje-tos para uso personal, por ejemplo, la cámara o incluso su joyería. Si no se declara cuando viaja fuera de la Unión Europea puede tener una desagradable sorpresa a cambio. Estas declaraciones se hicieron con los servicios de aduana de salida y cada vez más indispensable.

Ir de compras con respecto, peso y medida

La exención de impuestos sólo se aplica a los bienes de naturaleza comercial, es decir, las compras para uso personal o como regalo, pero sin exagerar. Las "buenas intenciones" de souvenirs y regalos para la familia deben ser medidos, ya que si es un "manos largas" pueden correr el riesgo de asumir las costumbres que compró para vender y le hacen pagar el impuesto adeudado (tasas varían producto a producto).

Por lo tanto, no se puede llevar el equipaje de un valor total de bienes superior a 170 euros por viajero, y si usted tiene menos de 15 años de edad no debe ser superior a 90 euros. La acumulación de este valor puede también comprar bienes que gocen de exención sujeta a límites cuantitativos (véase el recuadro).

Afortunadamente dentro de la UE es todo simple, usted puede comprar lo que quieras y pasar un montón de dinero sin tener que pagar más impuestos, ni hacer manifestaciones previstas para el uso personal o familiar. Las únicas restricciones se refieren a la adquisición de las especies de armas, municiones, animales o vegetales, dentro de la, Convención de tabaco y bebidas alcohólicas de Washington, ya que existe una legislación específica acondicionado.

Viajes combinados

Compró un programa de las vacaciones de la agencia, pero que no esperaba la calidad y las visitas guiadas que nunca se llevaron a cabo ... Saber cómo hacer valer sus derechos

Durante meses, ganado lo más que pudo para invertir en unas fantásticas vacaciones. Cuando tienes el nido de huevos que haya solicitado una agencia de viajes que haría que su sueño hecho realidad. En unos pocos días para que termine, feliz y convencido de que nada podía salir mal.

Desafortunadamente ... piense de nuevo. Al llegar al hotel, descubrió que era exceso de reservas (overbooking), es decir, que no había lugar para usted. Peor aún, se dio cuenta de que las características de la empresa, incluso se corresponden con los mencionados en el folleto atractivo que lo llevó a seleccionarlo.
Excepto que el buen estado de ánimo, no todo está perdido. La actividad de las sucursales está fuertemente regulada por los derechos de las personas que recurren a ellos son, al menos en teoría, en gran parte protegido.

Para evitar sorpresas desagradables, lo mejor es elegir cuidadosamente la empresa que se hará cargo de su viaje. En el caso de las entidades autorizadas por la Dirección General de Turismo (DGT) son necesarias para indicar el número de la licencia y la ubicación de sus tiendas en toda la documentación de esa cuestión. Si no es así, tenga cuidado.

Luego pregunte sobre todos los detalles del contrato que se celebrará. Esto debe tenerse en cuenta: la descripción del viaje (origen y destino, itinerario, los tiempos y las fechas de estancia, medios de transporte, escalas, etc.) características de la vivienda (categoría, ubicación y nivel de confort, las comidas incluidas plan, etc); descripción de otros servicios incluidos en el precio, como visitas guiadas y excursiones; términos de la reclamación no cumplimiento oportuno de los servicios; y, por supuesto, el precio, incluyendo la señal para avanzar, si es necesario.

La empresa también debe informarle acerca de la necesidad de pasaportes y visas, vacunas obligatorias, el acceso a la documentación, la Unión Europea, la atención de la salud, y el pago de las tasas aeroportuarias, así como proporcionar un contacto en el destino al que se puede utilizar en caso de emergencia.

Reglas de compromiso

El contrato se concluye con la entrega del viaje y el recibo del pago por el programa cliente. Sin embargo, usted puede solicitar que esté contenida en un documento aparte, que debe tener una copia completa.

Antes de firmar, lea detenidamente todos los términos y negociar que considere convenientes. Los que son abusivos exime a la agencia de toda responsabilidad por deficiencia en la prestación de servicios o el pago de una indemnización por daños y perjuicios resultantes de la cancelación del viaje y de las que tengan por el cambio en el precio.

Esto sólo se puede modificar si, de forma acumulativa, se aplican las siguientes condiciones: ser salvaguardados en el contrato o el cliente ha sido informado del posible empeoramiento de los costes y las normas para el cálculo del nuevo valor; El aumento se debió a los cambios en el precio del transporte, el combustible, los impuestos o las fluctuaciones monetarias; el cambio se da a conocer hasta 20 días antes de la fecha prevista de salida.

Sin embargo, si usted tiene que renunciar a su sueño de vacaciones, puede cancelar en cualquier momento y sin ningún fundamento. En este caso, la empresa tiene el derecho de cobrar la carga de la apertura y la terminación del contrato (que no debe confundirse, al hacer la reserva pedir una factura detallada de los costos) y un porcentaje del precio acordado no puede superar el 15 por ciento de total.

Por razones que son atribuibles o empresas dedicadas a su viaje, la agencia también podrá dar por terminado el contrato. Si sucede esto, sabed que debe ser, inmediatamente devolverá las cantidades ya abonadas. Alternativamente, usted puede unirse a otro programa patrocinado por la misma entidad. Si esto es más barato, debe recibir la diferencia de precio. Sea cual sea su elección, todavía tiene derecho a una indemnización por daños y perjuicios: el pago de los costes incurridos en la preparación del viaje, una indemnización por haber habido vacaciones, si su trabajo no le permite cambiar las fechas, entre otros. Las excepciones son los casos en que el contrato no se cumple por razones de fuerza mayor - una tormenta que prohibiría la continuación del viaje, por ejemplo.

Qué hacer

Con muy mala suerte, mientras que en vacaciones puede pasar a todos ustedes: pérdida de equipaje, overbooking o planos finales, comidas de dudosa calidad, alojamiento en habitaciones claustrofóbicas cancelación de giras ...
Todas las situaciones de incumplimiento son responsabilidad de la agencia de viajes, incluso si los servicios son prestados por otras entidades o (lo que ocurre cuando ya no actúan como meros intermediarios en las ventas y reservas de servicios por separado). Así que no te servirá de nada quejarse a la compañía aérea por el retraso del vuelo - hablar directamente con la empresa que lo contrató.

Si surgen problemas que impiden la realización del programa inicial, la agencia debe garantizar el regreso o continuación del viaje por otros medios a su destino. Cuando no se puede contactar con ellos, o sus representantes locales, con la debida antelación, el consumidor podrá requerir a terceros, a expensas de la agencia, alojamiento y transporte. Los servicios deberán ser de calidad similar a las previstas inicialmente, (si te alojas en una unidad de hotel de lujo fue contratado cuando las tres estrellas es natural tener que pagar la factura).